TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- designated site representative 1, fiche 1, Anglais, designated%20site%20representative
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Software Engineering Institute 1, fiche 1, Anglais, - designated%20site%20representative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentant des lieux désigné
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20des%20lieux%20d%C3%A9sign%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modèle d'évolution des capacités; logiciel (CMMsm). 1, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentant%20des%20lieux%20d%C3%A9sign%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- représentante des lieux désignée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acetabular angle of Idelberger and Frank 1, fiche 2, Anglais, acetabular%20angle%20of%20Idelberger%20and%20Frank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The acetabular index of the weight bearing zone, the center-edge angle of Wiberg, the acetabular angle of Idelberger and Frank, the neck-shaft angle, the head coverage index were measured and compared between the 4 groups... 1, fiche 2, Anglais, - acetabular%20angle%20of%20Idelberger%20and%20Frank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle ACM de Idelberger et Frank
1, fiche 2, Français, angle%20ACM%20de%20Idelberger%20et%20Frank
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full accrual accounting
1, fiche 3, Anglais, full%20accrual%20accounting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- full accrual basis 2, fiche 3, Anglais, full%20accrual%20basis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The capitalization of physical assets and the accounting of tax revenues on an accrual basis rather than on a cash basis. 2, fiche 3, Anglais, - full%20accrual%20accounting
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During 1994-95, the government will study the potential costs and benefits of a shift to full accrual accounting and will announce the results of this review by the end of the year. 3, fiche 3, Anglais, - full%20accrual%20accounting
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- full accounting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comptabilité d'exercice intégrale
1, fiche 3, Français, comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20int%C3%A9grale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- comptabilité d'exercice pour toutes les opérations 2, fiche 3, Français, comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20pour%20toutes%20les%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En 1994-1995, le gouvernement examinera les coûts et les avantages de l'adoption éventuelle de la comptabilité d'exercice pour toutes ses opérations, et en communiquera les résultats d'ici la fin de l'exercice. 3, fiche 3, Français, - comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20int%C3%A9grale
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- comptabilité pour toutes les opérations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- From Evidence to Action and Policy: Global Strategies for Public Health in the New Millennium
1, fiche 4, Anglais, From%20Evidence%20to%20Action%20and%20Policy%3A%20Global%20Strategies%20for%20Public%20Health%20in%20the%20New%20Millennium
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Theme of TEPHINET 2000 International Conference, April 17 to 21, 2000 in Ottawa, Canada. TEPHINET means Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network. Information confirmed the TEPHINET Secretary Office. 2, fiche 4, Anglais, - From%20Evidence%20to%20Action%20and%20Policy%3A%20Global%20Strategies%20for%20Public%20Health%20in%20the%20New%20Millennium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Des faits aux gestes et aux politiques : stratégies mondiales en santé publique pour le nouveau millénaire
1, fiche 4, Français, Des%20faits%20aux%20gestes%20et%20aux%20politiques%20%3A%20strat%C3%A9gies%20mondiales%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Conférence internationale TEPHINET 2000, du Réseau des programmes de formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique, tenue du 17 au 21 avril 2000, à Ottawa, Canada. Information confirmée par le Bureau de TEPHINET. 2, fiche 4, Français, - Des%20faits%20aux%20gestes%20et%20aux%20politiques%20%3A%20strat%C3%A9gies%20mondiales%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maritime patrol radar
1, fiche 5, Anglais, maritime%20patrol%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are: Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication (MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening (DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan (TWS) [;] Imaging capabilities. 2, fiche 5, Anglais, - maritime%20patrol%20radar
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Open Master airborne maritime patrol radar. 3, fiche 5, Anglais, - maritime%20patrol%20radar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar de patrouille maritime
1, fiche 5, Français, radar%20de%20patrouille%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les radars de patrouille maritime [...] (sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...] 1, fiche 5, Français, - radar%20de%20patrouille%20maritime
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Coining
- Coins and Bank Notes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tracer
1, fiche 6, Anglais, tracer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A part of the reducing machine. 1, fiche 6, Anglais, - tracer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- traçoir
1, fiche 6, Français, tra%C3%A7oir
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- toucheau 1, fiche 6, Français, toucheau
correct, nom masculin, France
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pièce du tour à réduire. 1, fiche 6, Français, - tra%C3%A7oir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Annual General Meeting
1, fiche 7, Anglais, Annual%20General%20Meeting
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AGM 1, fiche 7, Anglais, AGM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... the sovereign body of the association (IATA: International Air Transport Association). It is convened evey year. All active members have an equal vote in its decisions. 1, fiche 7, Anglais, - Annual%20General%20Meeting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Assemblée générale annuelle
1, fiche 7, Français, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Junta General Anual
1, fiche 7, Espagnol, Junta%20General%20Anual
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- trig loop 1, fiche 8, Anglais, trig%20loop
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lunette 1, fiche 8, Français, lunette
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- anneau 1, fiche 8, Français, anneau
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- R&D interruption insurance
1, fiche 9, Anglais, R%26D%20interruption%20insurance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- research and development interruption insurance 2, fiche 9, Anglais, research%20and%20development%20interruption%20insurance
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Protection which may become available one day for a company owner against loss of profits resulting after a company takeover, should vital staff members quit and join the competition, taking their innovative ideas and patents with them. 2, fiche 9, Anglais, - R%26D%20interruption%20insurance
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
If I can buy business interruption insurance, why not R&D interruption insurance? 1, fiche 9, Anglais, - R%26D%20interruption%20insurance
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- R&D interruption assurance
- research and development interruption assurance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- assurance des pertes de recherche et développement
1, fiche 9, Français, assurance%20des%20pertes%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- assurance des pertes de R. et D. 1, fiche 9, Français, assurance%20des%20pertes%20de%20R%2E%20et%20D%2E
proposition, nom féminin
- assurance des pertes de R et D 1, fiche 9, Français, assurance%20des%20pertes%20de%20R%20et%20D
proposition, nom féminin
- assurance contre des pertes de recherche et développement 1, fiche 9, Français, assurance%20contre%20des%20pertes%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
proposition, nom féminin
- assurance contre les pertes de recherche et développement 1, fiche 9, Français, assurance%20contre%20les%20pertes%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
proposition, nom féminin
- assurance contre des pertes de R. et D. 1, fiche 9, Français, assurance%20contre%20des%20pertes%20de%20R%2E%20et%20D%2E
proposition, nom féminin
- assurance contre des pertes de R et D 1, fiche 9, Français, assurance%20contre%20des%20pertes%20de%20R%20et%20D
proposition, nom féminin
- assurance contre les pertes de R. et D. 1, fiche 9, Français, assurance%20contre%20les%20pertes%20de%20R%2E%20et%20D%2E
proposition, nom féminin
- assurance contre les pertes de R et D 1, fiche 9, Français, assurance%20contre%20les%20pertes%20de%20R%20et%20D
proposition, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants : «business interruption insurance»; «loss of profits insurance» = assurance des pertes d'exploitation; assurance contre les pertes d'exploitation. 1, fiche 9, Français, - assurance%20des%20pertes%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- reserve fuel 1, fiche 10, Anglais, reserve%20fuel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
chargement avion; MUTA, 75, 34-02, 6; Reserve fuel for civil aircraft includes allowances for many purposes including the following categories: holding time at destination (stand off), diversion of so many nautical miles, approach fuel at destination, percentage stage fuel as an en route tolerance and final reserve. (DAEE 59 515). 1, fiche 10, Anglais, - reserve%20fuel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- carburant de réserve 1, fiche 10, Français, carburant%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
MUTA, 34-02, 6; Carburant au décollage - Délestage; Consiste en réserve de route, de dégagement, d'attente et de transport carburant (en raison des coûts ou des réserves de carburant différents selon les escales). 13/1/77. 1, fiche 10, Français, - carburant%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :